1
00:10:29,190 --> 00:10:34,765
Åh, kom nu. Fire sting.
Knap græsset dig.

2
00:10:34,800 --> 00:10:40,166
Hvad lavede de
flyver så lavt,
skyder på en hund, på os?

3
00:10:40,201 --> 00:10:44,302
Rør-galskab. Kabinefeber.
Hvem ved?

4
00:10:44,337 --> 00:10:48,812
amerikansk nummer 31,
ringer til McMurdo.
Kom ind. Over.

5
00:10:51,179 --> 00:10:55,412
amerikansk nummer 31,
ringer til McMurdo.
Presserende. Kom ind. Over.

6
00:10:57,482 --> 00:10:59,185
Stor.

7
00:10:59,220 --> 00:11:00,318
Kom nu, kom nu.

8
00:11:00,353 --> 00:11:01,759
Ingen!

9
00:11:01,794 --> 00:11:03,453
Ingen.
Få fat i nogen.

10
00:11:03,488 --> 00:11:06,192
Få fat i nogen.
Vi skal rapportere dette rod.

11
00:11:06,227 --> 00:11:09,228
Hør, det har jeg ikke været
i stand til at nå lort
om to uger.

12
00:11:09,263 --> 00:11:12,462
Jeg tvivler på, om nogen er
talte med nogen
på hele dette kontinent,

13
00:11:12,497 --> 00:11:14,398
og du vil have mig
at nå nogen!

14
00:11:26,280 --> 00:11:28,247
Måske er vi i krig
med Norge.

15
00:11:32,858 --> 00:11:37,828
Jeg tænkte på hvornår
El Capitan ville få
en chance for at bruge sin popgun.

16
00:11:41,834 --> 00:11:43,834
Hvor længe har de
været udstationeret der?

17
00:11:43,869 --> 00:11:45,102
Det står her
kun otte uger.

18
00:11:45,137 --> 00:11:47,266
GARRY: Nå,
det er ikke længe nok
for fyre at gå amok.

19
00:11:47,301 --> 00:11:48,367
Bullshit, bwana.

20
00:11:48,402 --> 00:11:50,940
Fem minutter er nok
at sætte en mand herned.

21
00:11:50,975 --> 00:11:52,275
PALMER: Forbandet lige.

22
00:11:52,310 --> 00:11:56,242
Jeg mener, se på Palmer.
Han har været, som han er
siden den første dag.

23
00:11:56,277 --> 00:11:58,244
Hvor mange i deres parti?

24
00:11:58,279 --> 00:12:00,851
De startede med 10.
Der ville være otte andre tilbage.

25
00:12:00,886 --> 00:12:04,448
Hvordan ved vi det? Fyre som
skørt som det kunne have været
gjort meget skade

26
00:12:04,483 --> 00:12:05,955
til deres egne
før de kom til os.

27
00:12:05,990 --> 00:12:07,154
Vi kan ikke gøre noget
om det.

28
00:12:07,189 --> 00:12:08,892
Ja, det er der.
Jeg vil op.

29
00:12:08,927 --> 00:12:10,762
I dette vejr?
Bennings?

30
00:12:10,797 --> 00:12:12,929
Det vil vinde
lade være en smule
næste par timer.

31
00:12:12,964 --> 00:12:14,524
En smule?

32
00:12:14,559 --> 00:12:18,935
Kan ikke tolerere det
meget mig selv, men
det er et kort træk.

33
00:12:18,970 --> 00:12:21,267
En time der,
en time tilbage.

34
00:12:22,501 --> 00:12:25,469
Shit, Doc,
Jeg giver dig liften.
Intet problem.

35
00:12:25,504 --> 00:12:27,372
GARRY: Glem det, Palmer.

36
00:12:27,407 --> 00:12:29,272
Hej, tak for
tænker dog over det.

37
00:12:33,347 --> 00:12:36,183
Fyldt med petroleum.
Jeg tæller 15 dåser.

38
00:12:36,922 --> 00:12:39,285
MacReady! Mac,
få dit gear på!